Little Jack Horner

Little Jack Horner

Sat in a corner eating his Christmas pie 

He put in his thumb 

And pulled out a plumb 

And said “what a good boy am I?”

Picture a big juicy plumb pie in front of you. And as you are saying the rhyme imagine that you are putting in your thumb and pulling out a plumb.

Manolo nos ha recomendado dos páginas interesantes que recogen una lista de canciones en catalán y castellano y otra con canciones e historias en inglés, con vídeos incluidos y traducciones. Aquí os las dejo y muchas gracias por colaborar:

Manolo diu,
Hola, 

quiero recomendar una página muy completa y ordenada mediante índices de vídeos de canciones infantiles en inglés:

Kids Songs and Stories


También otra con todas las canciones online de los cantajuegos:

Cantajuegos online


Un saludo.

Saying

I can not choose my students but I can choose their teacher.

Back to school!

Dita

El millor remei és el que cura.

Mambrú se fue a la guerra

A Atocha va una niña

Canciones Infantiles

El abecedario
Tengo una vaca lechera
Un elefante se balanceaba
Estrellita donde estás
Canción infantil de los números
El patio de mi casa
Cinco lobitos
El cocherito
Los pollitos dicen pío, pío
Que llueva, que llueva
El arca de Noé
Head and shoulders
Tengo una muñeca vestida de azul
Cumpleaños feliz, Oso Traposo
Pin, pon
Cucú cantaba la rana
El corro de la patata
Debajo un botón
Soy una taza
ABC
 

Pienso... luego existo

Mientras hay vida... hay esperanza...?

Enllaços

Provant coses noves...
Trobareu la meva llista d'enllaços d'aquest bloc i alguns més a netvibes en aquesta adressa:

ELS MEUS ENLLAÇOS

El pròxim serà un symbaloo, però poc a poc!

La Balenguera

La Balenguera misteriosa
com una aranya d'art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vida treu el fil.
Com una parca bé cavil·la
teixint la tela per demà.
   La Balenguera fila, fila
   La Balenguera filarà.
Girant l'ullada cap enrera
guaita les ombres de l'avior
i de la nova primavera
sap on s'amaga la llavor.
Sap que la soca més s'enfila
com més endins pot arrelar.
   La Balenguera fila, fila
   La Balenguera filarà.
De tradicions i d'esperances
tix la senyera pel jovent,
com qui fa un vel de noviances,
amb cabelleres d'or i argent
de la infantesa que s'enfila,
de la vellura que se'n va.
   La Balenguera fila, fila
   La Balenguera filarà.
                                JOAN ALCOVER

En primavera... refranes de flores

Las flores de mayo alegran el ánimo. 
La rosa a la fea hace hermosa. 
Quien rosales plantó, en buenos olores la renta cobró. 
Quien no agradece una rosa, no agradecerá ninguna cosa. 
Entre espinas nace la rosa y no es espinosa, sino olorosa.
Rosales y amores, mientras tiene raíces dan flores. 
Abril encapulla las rosas y mayo las luce abiertas y hermosas. 
En abril, flores, olores y predicadores. 
¡Entra mayo y sale abril: cuán floridito le vi venir!
Dale de comer rosas al burro y te pagará con un rebuzno. 
Flores y pajarillos que cantan, bestia es quien no los ama.
Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece. 
Las flores y la ocasión son de corta duración. 
No hay flor que no pierda su olor. 
Pompa vana: hoy hojas marchitas, lo que ayer rosa galana. 
Toda rosa pierde su aroma.
Bien oliera la rosa, si no fuera espinosa. 
Junto a la rosa acecha escondida la espina alevosa. 
No hay rosa sin espinas.

Endevinalles d'animals

Dita

Fins al setanta d'abril, no et llevis ni un fil.

Refrán

Cuando marzo mayea, mayo marcea.

Al corro de la patata

Nos cogemos de las manos para hacer un corro.
Al corro de la patata,
Comeremos ensalada,
como comen los señores,
naranjitas y limones
achupé, achupé, (nos agachamos)
sentadita me quedé. (nos sentamos en el suelo)

Idioms

I wish I was full of the joys of spring but I'm just down in the dumps instead.

(happy and full of energy) (depressed)

Perfet rhyme for bath time

Rub a dub dub 

Three men in a tub 

And who do you think they were? 

The Butcher , the baker, 

The candlestick -maker 

Turn them out knaves all of three.

You can pretend to be drying yourself with a towel by doing a shaking action up anddown with two arms and your hands clasped in front of you.

Dita de gener

El 22 de gener és Sant Vicenç.

Per sant Vicenç, el fred arriba a les dents.

Dites de Sant Sebastià

Avui és 20 de gener, dia de Sant Sebastià i patró de Palma.

Sant Sebastià guarda de fam, de pesta i de guerra i de tots els mals que hi ha.

Ortiga maleïda, si em piques et llevaré la vida; si sant Sebastià ho sap, et llevarà el cap.

Per Sant Sebastià una hora al dia es va allargar.

Per Sant Sebastià mitja hora al matí i mitja hora a la tarda el dia s'allarga.

Si fa sol per Sant Sebastià bon blat hi haurà.

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar.

Si gela per Sant Sebastià, el vi del cep se'n va.

Per Sant Sebastià l'oreneta ve i el tord se'n va.

Qui vol donar faves al segar ha de fer-les per Sant Sebastià.

Per més informació sobre la història d'aquest Sant, clica aquí

Glosses de Sant Antoni. Un petit recull.

Sant Antoni i el dimoni

jugaven a trenta-u.

El dimoni va fer trenta

Sant Antoni trenta-u.

Sant Antoni feia sopes
A sa vorera de mar
El dimoni he hi va anar
I les se va menjar totes.

Sant Antoni ja és demà
A totes ses Antonines
Tant casades com fadrines
Es molts d’anys hem de donar

Sant Antoni repicava
Repicava a poc a poc
Com més s’encenia es foc
Més llonganisses torrava.

Sa ximbomba se compon
D’un caduf i d’una pell
I un bocinet de revell
Quan sona alegra tothom.

Sant Antoni diu a sa mare
Feis-me ses butxaques grans
Que hi cabin set o vuit pans
I sis o set sobrassades

    

Dita Sant Antoni

Per Sant Antoni un pas de dimoni.

El dia s'allarga.

A good piece of advice

A wise old owl lived in an oak
The more he saw the less he spoke
The less he spoke the more he heard.
Why can’t we all be like that wise old bird?

Refrán

Más hace el que quiere que el que puede.

Ahí dejo eso.