El dimoni cucarell Va néixer
en temps de magranes Va dir que en tenia ganes I ni donaren pel
clotell El dimoni són ses puces Un
animal tan menut Se colguen amb ses fadrines I jo que som gran
no puc Sant Antoni feia sopes A sa
vorera de mar El dimoni he hi va anar I les se va menjar totes
Sant Antoni Sant Antoni repicava Repicava a
poc a poc Com més s’encenia es foc Més llonganisses torrava Sant Antoni de gener Mai és
estat calorós Un gendre heu de mester Tan agosarat com vós Sant Antoni de Viana Dia desset
de gener Qui beu primer o darrer Sempre beu de bona gana Amb el toc de la campana Encenen
els foguerons Els poblers canten cançons A Sant Antoni de
Viana Sant Antoni n’es vengut Amb un
ase amb quatre cames Amb un cove d’ensaïmades I una botella
de suc Sant Antoni de Viana Vos que
veniu amb es fred Enviau-me un jovenet Que vengui de bona Sant Antoni gloriós Guardau-mos
aquesta bota Si no en voleu cap gota Ja beurem noltros per vos Sant Antoni ja és demà A totes
ses Antonines Tant casades com fadrines Es molts d’anys hem
de donar
Ximbomba Ximbombeta que ets de bona Jo
sempre t’alabaré Però m’has de dur primer Sa pasterada i
sa dona Sa ximbomba se compon D’un
caduf i d’una pell I un bocinet de revell Quan sona alegra
tothom Jo amb sa meva ximbombeta Puc
anar davant el rei En què ho sigui fadrí vell Tenc s’al·lota
joveneta
Espinagades A sa Pobla són ses festes Ma
mare deixau-m’hi anar Espinagades coentes Bons sonadors per
sonar
A sa Pobla heu de venir Hi
trobareu gent valenta Espinagada coenta Mos fa beure molt de vi Picat Sant Antoni gloriós Que curau
es mal de ventre En es meu carrer n’hi ha De dones que en
tenen sempre
Vols que et canti una cançó Que
no l’has sentida mai Posa es cul en es mirall I veuràs si el
tens rodó
A sa vorera de mar Cada dia surt
es sol Mai havia sentit bramar Tant d’ases dins un redol
Que et penses que jo callàs Per
tu cara de fregall No et rentes sa cara mai I sempre dus moc en
es nas Ton pare i ta mare són dues
persones agudes emperò si tu no mudes ets es més bèstia del
món
A sa Pobla són devots D’anar
molt a sa taverna Perquè s’aigua de cisterna Les fa congriar
granots
A dins la mar cacen fotges Són
molt males de caçar Tu ets tan bo per cantar Com un porc per
fer rellotges
Cara de bruixa feresta La bona
nit te vull dar Si me tornes engegar No tornaré altre vespre Carabassa m’han donada Carabassa
menjaré Me’n fot de sa carabassa D’es que l’hem dona
també
Es mel de sa teva cara El me
menjaré bullit Des fetge i des lleu un frit I dels budells
espinagada
Fadrí que festejarà Una filla
de madona Ja tendrà una pell bona Per folrar un albardà Oficis – marjal Sa Pobla no té igual De cànyem,
fesols i bova I qualque gavella bona Que treuen de sa marjal
A sa branca des portal Hi ha
dues pells penjades Això deu ésser senyal Que han fet moltes
panades D’altres Sa vostra cara llambritja Com sa
flor d’un ametller Que amb sa lluna de gener Que de nit i dia
blanqueja Abans de ploure fa gotes No sé
si ho heu reparat S’al·lota des meu costat És sa més guapa
de totes Tu me guanyes a cantar Però jo
et guany a fer gloses I aquestes dues coses No les mos podem
tocar Un fadrí l’ha de cercar Elegant
i sandunguera Amb sa llengua ben lleugera Que se sàpiga
defensar Dins Sa Pobla està exposat el
museu de Sant Antoni caparrots i el dimoni que es poble n´està
alabat Si trobau que no està bé Aquesta
petita mostra Mos m’anirem a ca nostra Adéu i fins l’any
que ve
diumenge, 7 d’octubre del 2012
Manolo nos ha recomendado dos páginas interesantes que recogen una lista de canciones en catalán y castellano y otra con canciones e historias en inglés, con vídeos incluidos y traducciones. Aquí os las dejo y muchas gracias por colaborar:
Manolo diu, Hola,
quiero recomendar una página muy completa y ordenada mediante índices de vídeos de canciones infantiles en inglés:
La Balenguera misteriosa com una aranya d'art subtil, buida que buida sa filosa, de nostra vida treu el fil. Com una parca bé cavil·la teixint la tela per demà. La Balenguera fila, fila La Balenguera filarà. Girant l'ullada cap enrera guaita les ombres de l'avior i de la nova primavera sap on s'amaga la llavor. Sap que la soca més s'enfila com més endins pot arrelar. La Balenguera fila, fila La Balenguera filarà. De tradicions i d'esperances tix la senyera pel jovent, com qui fa un vel de noviances, amb cabelleres d'or i argent de la infantesa que s'enfila, de la vellura que se'n va. La Balenguera fila, fila La Balenguera filarà. JOAN ALCOVER
Probablement aquesta cançó que deix avui no entraria dins aquest recull que faig de cançons tradicionals de les nostres illes. Però és una cançó de la que tenc un record especial de la meva infància. Aquest era un dels cànons típics del repertori del coro de la meva escola i m'encantava quan era petita!
Les violes grinyolen, grinyolen i tremolen. Les violes grinyolen, les violes i els violins.
El clarinet, el clarinet, fa dua, dua, dua net.(bis)
Les grosses timbales sols fan dues notes: sol, do, do, do, sol, sol, i bum! bum! bum! bum!
La trompeta ens desperta: ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra-ra-ra-ra-ta-ta-ra-ra. La trompeta ens desperta: ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra-ra-ra-ra-ta.
-A sa plaça fan ballades
ma mare jo hi vull anar.
-No, no. no, Catalineta
que ton pare prest vendrà.
-Tant si ve com si no ve
jo a sa plaça tenc d'anar.
El dimoni cucarell
